1
00:00:11,040 --> 00:00:20,800
Appelez l'instigateur

2
00:00:15,440 --> 00:00:26,240
parce qu'il y a quelque chose dans l'air.

3
00:00:20,800 --> 00:00:29,599
Nous devons nous réunir tôt ou tard

4
00:00:26,240 --> 00:00:35,320
parce que les réusions

5
00:00:29,599 --> 00:00:35,320
ici et tu sais que c'est vrai

6
00:00:38,640 --> 00:00:43,640
et tu sais que c'est vrai.

7
00:00:44,559 --> 00:00:49,719
Nous devons nous ressaisir.

8
00:00:49,840 --> 00:00:56,840
Nous devons nous ressaisir

9
00:00:53,840 --> 00:00:56,840
maintenant.

10
00:01:14,799 --> 00:01:24,479
Verrouillez les rues et les maisons

11
00:01:19,119 --> 00:01:28,759
parce qu'il y a quelque chose dans l'air.

12
00:01:24,479 --> 00:01:28,759
Nous devons nous réunir.

13
00:01:33,280 --> 00:01:37,840
Ils ont dit que tu serais là,

14
00:01:35,840 --> 00:01:40,799
monsieur. Je ne pense pas qu'Eddie Phillips l'était

15
00:01:37,840 --> 00:01:42,000
juste le petit ami de Julian.

16
00:01:40,799 --> 00:01:43,840
Quoi?

17
00:01:42,000 --> 00:01:45,200
Je suis allé parler à Susie et elle

18
00:01:43,840 --> 00:01:46,399
Dennison.

19
00:01:45,200 --> 00:01:47,119
Tu n'aurais pas dû faire ça. Il y a

20
00:01:46,399 --> 00:01:48,000
protocoles.

21
00:01:47,119 --> 00:01:51,520
Je sais, mais

22
00:01:48,000 --> 00:01:53,360
tout ce qu'elle dit pourrait être irrecevable.

23
00:01:51,520 --> 00:01:57,040
C'était quand ?

24
00:01:53,360 --> 00:01:58,079
Euh, mieux vaut ne pas me le dire.

25
00:01:57,040 --> 00:02:00,560
Encore pareil.

26
00:01:58,079 --> 00:02:03,960
Bien sûr.

27
00:02:00,560 --> 00:02:03,960
Qu'est-ce que tu prenais ?

28
00:02:05,040 --> 00:02:09,079
J'aurai juste la même chose que toi.

29
00:02:10,800 --> 00:02:14,120
Voilà.

30
00:02:16,720 --> 00:02:20,200
Acclamations.

31
00:02:17,200 --> 00:02:20,200
Acclamations.

32
00:02:26,959 --> 00:02:31,280
Il y a huit ans, nous avions ce jeune PC,

33
00:02:29,360 --> 00:02:36,440
Charlie Hopkins.

34
00:02:31,280 --> 00:02:36,440
Il n'est pas beaucoup plus âgé que toi.

35
00:02:37,680 --> 00:02:41,360
Il est mort

36
00:02:39,519 --> 00:02:43,519
lors d'un contrôle de routine sur un véhicule

37
00:02:41,360 --> 00:02:47,760
avec de fausses plaques.

38
00:02:43,519 --> 00:02:52,200
Le conducteur l'a délibérément fauché.

39
00:02:47,760 --> 00:02:52,200
Ce que Hopkins ne savait pas, c'est que

40
00:02:52,480 --> 00:02:57,519
le conducteur se dirigeait vers une attaque armée

41
00:02:54,640 --> 00:03:00,239
avec les bookmakers.

42
00:02:57,519 --> 00:03:02,000
J'ai des informations sur un garage qui

43
00:03:00,239 --> 00:03:04,239
emmené le véhicule pour réparation. Alors je

44
00:03:02,000 --> 00:03:07,720
est entré par effraction.

45
00:03:04,239 --> 00:03:07,720
Je l'ai trouvé.

46
00:03:08,159 --> 00:03:13,840
Phare brisé.

47
00:03:11,599 --> 00:03:16,720
Pare-chocs bosselé.

48
00:03:13,840 --> 00:03:19,440
Frottis de sang.

49
00:03:16,720 --> 00:03:22,879
Je savais que je l'avais. Le chauffeur.

50
00:03:19,440 --> 00:03:25,680
Vous l'avez arrêté ?

51
00:03:22,879 --> 00:03:29,040
Non.

52
00:03:25,680 --> 00:03:30,480
Non, il m'a vu entrer dans le garage

53
00:03:29,040 --> 00:03:33,040
et au moment où je suis revenu avec le

54
00:03:30,480 --> 00:03:34,720
mandat, il avait incendié la voiture. Non

55
00:03:33,040 --> 00:03:36,640
empreintes digitales, rien à connecter

56
00:03:34,720 --> 00:03:39,360
PC Hopkins.

57
00:03:36,640 --> 00:03:41,680
Ce salopard s'en est sorti.

58
00:03:39,360 --> 00:03:45,680
Désolé,

59
00:03:41,680 --> 00:03:49,080
je, je ne voulais pas l'être

60
00:03:45,680 --> 00:03:49,080
à ce sujet.

61
00:03:50,959 --> 00:03:53,959
Droite.

62
00:04:01,920 --> 00:04:05,640
Acclamations.

63
00:04:02,640 --> 00:04:05,640
Acclamations.

64
00:04:08,640 --> 00:04:18,880
Pareil que toi. Je me suis entraîné à Henden.

65
00:04:11,920 --> 00:04:21,880
C'était quand ? Fin des années 50, début des années 60.

66
00:04:18,880 --> 00:04:21,880
Vraiment?

67
00:04:22,560 --> 00:04:26,080
Eh bien, je suppose que cela explique pourquoi tu

68
00:04:23,840 --> 00:04:29,280
Raccompagne-moi à la maison alors. De toute évidence, je suis vieux et

69
00:04:26,080 --> 00:04:31,919
assez sec pour justifier un chaperon.

70
00:04:29,280 --> 00:04:33,680
En fait, c'est parce que tu as failli tomber

71
00:04:31,919 --> 00:04:36,240
à cause de ta sortie du pub et puis tu

72
00:04:33,680 --> 00:04:39,600
j'ai essayé de sortir tes clés de voiture. je ne l'ai pas fait

73
00:04:36,240 --> 00:04:43,120
je veux voir ce qui s'est passé ensuite.

74
00:04:39,600 --> 00:04:47,080
Eh bien, dans ce cas, euh,

75
00:04:43,120 --> 00:04:47,080
merci de m'avoir sauvé la vie.

76
00:04:48,479 --> 00:04:54,120
Mais sérieusement, je suis

77
00:04:50,720 --> 00:04:54,120
je suis très

78
00:04:59,759 --> 00:05:02,759
reconnaissant.

79
00:05:04,000 --> 00:05:07,639
Je vous admire.

80
00:05:18,240 --> 00:05:25,520
Non, désolé. Je ne peux pas faire ça.

81
00:05:21,680 --> 00:05:29,240
Je suis votre officier supérieur et euh

82
00:05:25,520 --> 00:05:29,240
nous sommes tous les deux très ivres.

83
00:05:47,280 --> 00:05:50,600
Salut Ben,

84
00:05:54,160 --> 00:05:57,960
Je devrais y aller.

85
00:05:59,919 --> 00:06:05,280
Euh, est-ce que tu es d'accord pour rentrer à la maison ?

86
00:06:02,639 --> 00:06:09,240
Oui, ça ira.

87
00:06:05,280 --> 00:06:09,240
Euh quoi ? Euh

88
00:07:11,440 --> 00:07:15,280
Très bien, lève-tôt.

89
00:07:12,880 --> 00:07:19,280
Matin.

90
00:07:15,280 --> 00:07:21,120
Hé, qu'est-ce que c'était ? Où es-tu allé ?

91
00:07:19,280 --> 00:07:26,680
Nulle part.

92
00:07:21,120 --> 00:07:26,680
Je suis resté à la maison. J'ai étudié tard, c'est tout.

93
00:07:58,720 --> 00:08:01,919
Dis-moi qu'on a trouvé Eddie Phillips.

94
00:08:00,319 --> 00:08:04,319
Nous cherchons toujours, mais nous le trouverons.

95
00:08:01,919 --> 00:08:05,680
Monsieur, rien trouvé dans l'appartement d'Eddie. Non

96
00:08:04,319 --> 00:08:07,039
une impression qui correspond à Julian.

97
00:08:05,680 --> 00:08:08,639
Des conneries.

98
00:08:07,039 --> 00:08:10,639
Avez-vous une chance de retrouver la digue rouge qu'Eddie

99
00:08:08,639 --> 00:08:12,080
prétendre avoir récupéré Julianne ? C'était le

100
00:08:10,639 --> 00:08:13,360
la dernière fois qu'elle a été vue vivante.

101
00:08:12,080 --> 00:08:15,120
Rien pour l'instant.

102
00:08:13,360 --> 00:08:18,680
Je vais commencer avec ces prises rouges

103
00:08:15,120 --> 00:08:18,680
appels téléphoniques. Jeanne

104
00:08:18,879 --> 00:08:20,240
appels téléphoniques.

105
00:08:19,680 --> 00:08:20,720
Oui,

106
00:08:20,240 --> 00:08:21,840
c'est celui-là.

107
00:08:20,720 --> 00:08:24,160
Où es-tu monté ?

108
00:08:21,840 --> 00:08:27,440
Euh, voyons.

109
00:08:24,160 --> 00:08:30,240
Partez de là.

110
00:08:27,440 --> 00:08:32,479
Morgan, j'ai besoin d'un putain pour m'accompagner

111
00:08:30,240 --> 00:08:32,800
aux parents de Julian.

112
00:08:32,479 --> 00:08:34,560
Euh,

113
00:08:32,800 --> 00:08:36,479
Le sergent Harris m'a posté à pied

114
00:08:34,560 --> 00:08:37,919
patrouille couvrant Five Beat.

115
00:08:36,479 --> 00:08:40,919
Désolé.

116
00:08:37,919 --> 00:08:40,919
Tennyson,

117
00:08:56,880 --> 00:09:02,800
c'était un collier assorti

118
00:08:59,200 --> 00:09:02,800
faisait partie d'un ensemble.

119
00:09:03,200 --> 00:09:07,480
Je suis désolé que nous ne l'ayons pas encore trouvé.

120
00:09:07,680 --> 00:09:10,560
Au moins nous aurons quelque chose d'elle

121
00:09:09,040 --> 00:09:12,000
pour le service.

122
00:09:10,560 --> 00:09:15,000
Nous libérerons le corps dès que nous

123
00:09:12,000 --> 00:09:15,000
peut.

124
00:09:15,839 --> 00:09:18,800
Il y a une autre raison pour laquelle nous avons arrêté

125
00:09:18,000 --> 00:09:21,440
par.

126
00:09:18,800 --> 00:09:23,519
Qu'est-ce que c'est? Nous vous l'avons déjà dit

127
00:09:21,440 --> 00:09:27,760
tout ce que nous savons.

128
00:09:23,519 --> 00:09:28,880
Cela peut être difficile à entendre pour vous.

129
00:09:27,760 --> 00:09:32,800
Julianne essayait peut-être de donner un coup de pied

130
00:09:28,880 --> 00:09:34,240
sa toxicomanie parce qu'elle était enceinte.

131
00:09:32,800 --> 00:09:38,360
Dieu,

132
00:09:34,240 --> 00:09:38,360
Je suppose qu'aucun de vous ne le sait.

133
00:09:42,640 --> 00:09:50,000
Le journal décrit Julianne comme une

134
00:09:46,720 --> 00:09:51,600
toxicomane et prostituée.

135
00:09:50,000 --> 00:09:54,720
Si vous parlez à la presse, allez-vous

136
00:09:51,600 --> 00:09:56,800
leur rappeler qu'elle était plus que ça ?

137
00:09:54,720 --> 00:09:59,800
De

138
00:09:56,800 --> 00:09:59,800
bien sûr,

139
00:10:01,760 --> 00:10:04,880
l'autopsie a également révélé que votre

140
00:10:03,440 --> 00:10:06,399
sa fille avait des blessures compatibles avec

141
00:10:04,880 --> 00:10:10,040
les coups, pensons-nous, à partir d'environ 2 heures

142
00:10:06,399 --> 00:10:10,040
semaines avant sa mort.

143
00:10:12,880 --> 00:10:20,320
Était-ce le petit ami ? C'est euh Eddie,

144
00:10:18,399 --> 00:10:23,120
Comment sais-tu pour Eddie ?

145
00:10:20,320 --> 00:10:28,040
Le journal le décrit comme étant le fils de Julian

146
00:10:23,120 --> 00:10:28,040
petit ami. aidez-le avec vos demandes.

147
00:10:37,760 --> 00:10:42,399
Souhait

148
00:10:39,680 --> 00:10:44,399
moi seul.

149
00:10:42,399 --> 00:10:47,399
Eh bien, les nouvelles passent toutes les heures

150
00:10:44,399 --> 00:10:47,399
et

151
00:10:53,600 --> 00:10:59,560
Allez, John.

152
00:10:56,000 --> 00:10:59,560
Il est temps de se lever.

153
00:11:04,640 --> 00:11:09,680
Ils ont parlé de ça, pauvre

154
00:11:06,079 --> 00:11:10,399
une fille assassinée à nouveau à la radio.

155
00:11:09,680 --> 00:11:14,920
Quoi de neuf?

156
00:11:10,399 --> 00:11:14,920
Cela vous fait peur de quitter votre propre maison.

157
00:11:18,560 --> 00:11:23,519
C'est David de retour.

158
00:11:20,320 --> 00:11:26,320
Il est reparti directement.

159
00:11:23,519 --> 00:11:28,240
Il t'a parlé

160
00:11:26,320 --> 00:11:32,360
à propos

161
00:11:28,240 --> 00:11:32,360
Je me demandais juste ce qu'il faisait.

162
00:11:32,560 --> 00:11:37,360
Jean,

163
00:11:34,640 --> 00:11:41,079
est-ce à propos d'une fille qu'il voyait ?

164
00:11:37,360 --> 00:11:41,079
Il va bien. plus.

165
00:11:41,440 --> 00:11:45,800
Ouais, fais-nous du bacon, tu veux ?

166
00:11:46,640 --> 00:11:53,440
Vers le bas. Tous ces mensonges peuvent être si méchants.

167
00:11:51,040 --> 00:11:57,160
Ils pourraient te donner l'impression d'être

168
00:11:53,440 --> 00:11:57,160
perdre la tête.

169
00:12:01,680 --> 00:12:07,800
Tu as quelque chose de plus fort ?

170
00:12:04,000 --> 00:12:07,800
Est-ce que je ressemble à un dealer ?

171
00:12:08,480 --> 00:12:10,880
S'il te plaît, mec. Dis-moi où je peux trouver

172
00:12:10,160 --> 00:12:12,880
Eddie. Puis

173
00:12:10,880 --> 00:12:14,320
tu ne le trouveras pas.

174
00:12:12,880 --> 00:12:18,320
Si tu as vraiment besoin de quelque chose, je peux te le donner

175
00:12:14,320 --> 00:12:18,880
tu as une adresse pas loin de chez moi.

176
00:12:18,320 --> 00:12:20,560
XJ.

177
00:12:18,880 --> 00:12:22,880
Nous parlons à tous les concessionnaires Jaguar de

178
00:12:20,560 --> 00:12:24,480
la région. Je recherche le propriétaire d'un rouge

179
00:12:22,880 --> 00:12:27,200
Série XJ.

180
00:12:24,480 --> 00:12:28,079
20 000 Jags rouges vendues depuis 1968. Pouvons-nous

181
00:12:27,200 --> 00:12:30,240
obtenir une meilleure description ?

182
00:12:28,079 --> 00:12:32,800
Eh bien, quand nous trouverons Eddie, nous lui demanderons.

183
00:12:30,240 --> 00:12:35,200
Tennyson,

184
00:12:32,800 --> 00:12:36,399
Je viens de trouver le rapport PM de Julianne mensonger

185
00:12:35,200 --> 00:12:39,440
sur mon bureau.

186
00:12:36,399 --> 00:12:41,440
Oui, vous m'avez dit de le laisser là, monsieur.

187
00:12:39,440 --> 00:12:43,440
Oui, mais il faut qu'il soit dans une enveloppe

188
00:12:41,440 --> 00:12:46,440
avec mon nom dessus. C'est sensible

189
00:12:43,440 --> 00:12:46,440
matériel.

190
00:12:46,639 --> 00:12:51,440
Hôpital de Hamilton.

191
00:12:49,920 --> 00:12:51,920
Désolé pour ça.

192
00:12:51,440 --> 00:12:52,320
Bonjour.

193
00:12:51,920 --> 00:12:52,720
Désolé.

194
00:12:52,320 --> 00:12:54,800
Oui.

195
00:12:52,720 --> 00:12:56,959
Il a dit qu'il y travaillait.

196
00:12:54,800 --> 00:12:59,600
C'est définitivement une Jaguar rouge.

197
00:12:56,959 --> 00:13:03,279
Bien. Oui. Euh, ce garage sert de

198
00:12:59,600 --> 00:13:06,480
XJ6 rouge pour un médecin de l'hôpital HTON.

199
00:13:03,279 --> 00:13:07,519
C'est donc le Dr Hussein Prior.

200
00:13:06,480 --> 00:13:09,279
Merci. Super

201
00:13:07,519 --> 00:13:13,160
Morgan, ta beauté.

202
00:13:09,279 --> 00:13:13,160
Oui. Allez.

203
00:13:37,279 --> 00:13:40,279
J'ai

204
00:13:47,839 --> 00:13:50,639
silence. Chéri, est-ce que cette camionnette va

205
00:13:49,440 --> 00:13:52,240
être garé là toute la journée ?

206
00:13:50,639 --> 00:13:56,000
Une fois qu'ils l'auront déchargé, je les récupèrerai

207
00:13:52,240 --> 00:13:58,160
pour le déplacer dans le coin. D'accord.

208
00:13:56,000 --> 00:14:01,639
Et le niveau de bruit. là j'espère

209
00:13:58,160 --> 00:14:01,639
il n'y aura pas de bruit.

210
00:14:02,079 --> 00:14:08,360
Espérons que non. Je vais faire le tri.

211
00:14:04,560 --> 00:14:08,360
Tu es un trésor, chérie.

212
00:14:12,160 --> 00:14:17,120
Hé, tu dois te taire. Le occupé

213
00:14:15,680 --> 00:14:20,320
le corps d'à côté se plaindra et le

214
00:14:17,120 --> 00:14:22,800
le conseil va me faire taire. S'il vous plaît, déplacez-vous

215
00:14:20,320 --> 00:14:24,639
ce personnel en bas.

216
00:14:22,800 --> 00:14:25,199
Pourquoi vous en souciez-vous si le conseil vous fait fermer

217
00:14:24,639 --> 00:14:27,360
vers le bas ?

218
00:14:25,199 --> 00:14:28,480
Ouais, à cette heure la semaine prochaine tu seras sur un

219
00:14:27,360 --> 00:14:32,600
plage.

220
00:14:28,480 --> 00:14:32,600
Assis sur une grosse pile d’argent.

221
00:14:42,959 --> 00:14:45,760
Prêt à rouler ?

222
00:14:44,160 --> 00:14:46,639
Ouais.

223
00:14:45,760 --> 00:14:48,079
Qu'allez-vous faire de votre

224
00:14:46,639 --> 00:14:50,880
partager ?

225
00:14:48,079 --> 00:14:52,480
Éloignez-vous d'ici le plus possible.

226
00:14:50,880 --> 00:14:54,079
Moi aussi.

227
00:14:52,480 --> 00:14:57,519
Maman ira bien, n'est-ce pas ?

228
00:14:54,079 --> 00:15:00,519
Ouais, elle a laissé papa s'occuper d'elle.

229
00:14:57,519 --> 00:15:00,519
Ouais,

230
00:15:03,519 --> 00:15:06,880
Je ne sais pas ce qui se passe là-dedans

231
00:15:04,880 --> 00:15:07,760
ta tête, mais ne [ __ ] celle-là

232
00:15:06,880 --> 00:15:11,240
pour nous, David.

233
00:15:07,760 --> 00:15:11,240
je ne vais pas

234
00:15:27,040 --> 00:15:30,639
Elle a l'air familière.

235
00:15:28,959 --> 00:15:32,320
Julianne Collins.

236
00:15:30,639 --> 00:15:33,760
Elle est venue ici en ambulatoire en mai

237
00:15:32,320 --> 00:15:35,440
1er à vous inscrire à votre méthode

238
00:15:33,760 --> 00:15:38,000
programme. Elle a été vue pour la dernière fois en train de grimper

239
00:15:35,440 --> 00:15:40,160
une Jaguar rouge dehors ici.

240
00:15:38,000 --> 00:15:42,880
Possédez-vous une Jaguar XJ6 rouge ?

241
00:15:40,160 --> 00:15:45,120
Ma femme a l'ex-femme de Jag. Elle vit

242
00:15:42,880 --> 00:15:46,240
dans le Kent.

243
00:15:45,120 --> 00:15:47,600
Nous allons devoir contacter votre femme

244
00:15:46,240 --> 00:15:49,680
pour le confirmer.

245
00:15:47,600 --> 00:15:50,399
Bien. As-tu parlé à Theresa ?

246
00:15:49,680 --> 00:15:52,399
Qui est Thérèse ?

247
00:15:50,399 --> 00:15:54,560
Thérèse Odansy. Un des réceptionnistes

248
00:15:52,399 --> 00:15:55,759
ici. Je suis sûr qu'elle connaissait cette fille.

249
00:15:54,560 --> 00:15:57,120
Est-ce que Teresa est là maintenant ?

250
00:15:55,759 --> 00:16:00,120
Demandez à l'une des filles. Ils l'auront

251
00:15:57,120 --> 00:16:00,120
détails.

252
00:16:02,160 --> 00:16:06,000
Merci d'être venue, Miss Odansy.

253
00:16:04,160 --> 00:16:08,480
Après avoir retiré mon appendice le mois dernier,

254
00:16:06,000 --> 00:16:10,480
les points de suture se sont infectés.

255
00:16:08,480 --> 00:16:12,560
Asseyez-vous.

256
00:16:10,480 --> 00:16:14,240
J'avais cette douleur fulgurante dans tout mon corps

257
00:16:12,560 --> 00:16:15,279
estomac, alors ils m'ont mis sous traitement

258
00:16:14,240 --> 00:16:18,000
antibiotiques.

259
00:16:15,279 --> 00:16:20,959
Odansance. C'est avec un cy ?

260
00:16:18,000 --> 00:16:23,440
C I E. Eh bien, quand je suis revenu au travail

261
00:16:20,959 --> 00:16:26,480
aujourd'hui et j'ai entendu parler de Julianne, la douleur

262
00:16:23,440 --> 00:16:28,880
je suis revenu au même endroit ici.

263
00:16:26,480 --> 00:16:31,040
Alors, c'est peut-être une douleur émotionnelle, pas une

264
00:16:28,880 --> 00:16:33,600
infection.

265
00:16:31,040 --> 00:16:35,360
Chaque nuage.

266
00:16:33,600 --> 00:16:36,320
Le Dr Prior a dit que vous aviez laissé Julian utiliser un

267
00:16:35,360 --> 00:16:38,320
téléphone de bureau.

268
00:16:36,320 --> 00:16:40,560
Elle et Eddie. Nous connaissons Eddie au

269
00:16:38,320 --> 00:16:41,360
unité. Il était toujours là. Je n'ai jamais été

270
00:16:40,560 --> 00:16:42,800
sûr de lui.

271
00:16:41,360 --> 00:16:45,680
Une idée de qui elle a appelé ?

272
00:16:42,800 --> 00:16:48,959
Non, je l'ai déjà entendue demander à quelqu'un

273
00:16:45,680 --> 00:16:50,160
argent. Enfin, exigeant, mais c'était un 01

274
00:16:48,959 --> 00:16:51,839
numéro.

275
00:16:50,160 --> 00:16:54,399
Quelqu'un l'aurait-il écrit ?

276
00:16:51,839 --> 00:16:55,440
Ouais, moi. Les appels externes doivent disparaître

277
00:16:54,399 --> 00:16:59,000
via le standard.

278
00:16:55,440 --> 00:16:59,000
Vous l'avez toujours.

279
00:17:00,639 --> 00:17:05,439
Quand Julian est parti, est-ce qu'Eddie l'a accompagnée ?

280
00:17:03,519 --> 00:17:07,679
Il lui a demandé où elle allait, mais

281
00:17:05,439 --> 00:17:09,839
elle lui a dit de s'occuper de ses affaires.

282
00:17:07,679 --> 00:17:14,839
Il s'est vraiment mis en colère contre elle. je pense

283
00:17:09,839 --> 00:17:14,839
il a fait ça. Tu devrais lui parler.

284
00:17:17,679 --> 00:17:21,520
Salut Sheila.

285
00:17:19,600 --> 00:17:22,799
Le téléphone public est toujours en panne,

286
00:17:21,520 --> 00:17:25,039
donc je ne pensais pas qu'il y aurait un

287
00:17:22,799 --> 00:17:27,439
problème.

288
00:17:25,039 --> 00:17:29,600
J'aime aider les pauvres anges de toute façon

289
00:17:27,439 --> 00:17:31,520
peut les orienter dans la bonne direction.

290
00:17:29,600 --> 00:17:33,200
C'est pourquoi je l'ai écrit sur le bloc

291
00:17:31,520 --> 00:17:34,720
là.

292
00:17:33,200 --> 00:17:37,520
Avant d'obtenir ce travail, j'étais un

293
00:17:34,720 --> 00:17:39,600
ambulatoire ici. C'est une maladie

294
00:17:37,520 --> 00:17:42,480
dépendance.

295
00:17:39,600 --> 00:17:43,840
Arrêt. Que fais-tu? Vérification de

296
00:17:42,480 --> 00:17:47,039
écriture en retrait.

297
00:17:43,840 --> 00:17:50,720
Pas par cette méthode du poing.

298
00:17:47,039 --> 00:17:54,440
L'examinateur de documents médico-légaux fait cela.

299
00:17:50,720 --> 00:17:54,440
Il a un plus gros crayon.

300
00:17:55,440 --> 00:17:58,600
Allez.

301
00:18:08,000 --> 00:18:12,039
Qu'est-ce que tu fais ici encore ?

302
00:18:21,280 --> 00:18:25,600
Je pensais que je voulais la même part

303
00:18:23,840 --> 00:18:27,679
comme John et Danny.

304
00:18:25,600 --> 00:18:29,760
Ils font le travail manuel. C'est

305
00:18:27,679 --> 00:18:31,200
élaboré au mérite.

306
00:18:29,760 --> 00:18:33,120
Tu connais à peine Danny.

307
00:18:31,200 --> 00:18:34,240
C'est ton cousin. Il fait partie de la famille aussi.

308
00:18:33,120 --> 00:18:38,520
Et je suis ton fils,

309
00:18:34,240 --> 00:18:38,520
David. Parlez-moi de ça.

310
00:18:45,679 --> 00:18:52,080
Nous n'en gardons que 40 %. Le reste va à

311
00:18:48,880 --> 00:18:53,679
Whitley. Les tranches sont déjà très coupées

312
00:18:52,080 --> 00:18:55,520
mince.

313
00:18:53,679 --> 00:18:57,280
Plus certains que d'autres.

314
00:18:55,520 --> 00:19:00,440
Pourquoi l'argent est-il devenu un problème tout le temps

315
00:18:57,280 --> 00:19:00,440
un coup ?

316
00:19:04,480 --> 00:19:10,400
Vous pouvez avoir 5% du mien.

317
00:19:08,400 --> 00:19:14,120
10.

318
00:19:10,400 --> 00:19:14,120
Ne poussez pas votre chance.

319
00:19:19,280 --> 00:19:22,520
S'il vous plaît, faites

320
00:19:34,400 --> 00:19:39,919
pas s'il te plaît.

321
00:19:36,960 --> 00:19:42,400
Cliffy, mon pote, on aurait dit que tu avais

322
00:19:39,919 --> 00:19:43,760
quelques problèmes familiaux.

323
00:19:42,400 --> 00:19:45,520
Quelque chose comme ça doit être acheté

324
00:19:43,760 --> 00:19:47,440
en ligne.

325
00:19:45,520 --> 00:19:51,640
Ne me remplis pas de confiance en te voyant

326
00:19:47,440 --> 00:19:51,640
être parlé par un [ __ ] non plus.

327
00:19:56,720 --> 00:20:04,360
Cela ne me dérange pas

328
00:19:59,280 --> 00:20:04,360
[ __ ] Je veux juste dire

329
00:20:04,799 --> 00:20:09,919
Je ne t'ai jamais entendu, bébé.

330
00:20:07,360 --> 00:20:11,120
Nous recherchons votre compagnon, Eddie.

331
00:20:09,919 --> 00:20:11,760
Je ne l'ai pas vu depuis ta dernière sélection

332
00:20:11,120 --> 00:20:12,960
nous debout.

333
00:20:11,760 --> 00:20:14,480
Qui est ton compagnon ?

334
00:20:12,960 --> 00:20:16,160
Il n'est pas passé par là ?

335
00:20:14,480 --> 00:20:18,720
Non. Devons-nous vous accueillir, Billy ?

336
00:20:16,160 --> 00:20:21,440
Je jure. Dernière chance.

337
00:20:18,720 --> 00:20:24,400
Qu'est-ce que tu as mis dans ta poche ? Je suis entré.

338
00:20:21,440 --> 00:20:26,559
Aidez-nous ou nous y jetons un coup d'œil.

339
00:20:24,400 --> 00:20:28,320
Essayez Dwayne Clark. Eddie court toujours vers

340
00:20:26,559 --> 00:20:30,159
lui quand il a des ennuis. Ceci

341
00:20:28,320 --> 00:20:30,799
un appel particulier est parqué à l'extérieur

342
00:20:30,159 --> 00:20:31,520
hôpital.

343
00:20:30,799 --> 00:20:33,200
Bonjour.

344
00:20:31,520 --> 00:20:34,480
Oui, merci. Et je me demandais si

345
00:20:33,200 --> 00:20:35,520
tu as eu la chance de visiter l'hôpital

346
00:20:34,480 --> 00:20:36,799
bloc-notes que nous avons apporté.

347
00:20:35,520 --> 00:20:39,039
C'est vrai. Nous devons parler à ce connard

348
00:20:36,799 --> 00:20:40,000
Billy nous en a parlé. Dwayne Clark. Il est

349
00:20:39,039 --> 00:20:41,679
se cacher. Eddie

350
00:20:40,000 --> 00:20:43,360
je cherche toujours, mais nous le trouverons.

351
00:20:41,679 --> 00:20:44,880
Il n'y a rien jusqu'à présent. Aucun dossier. Son

352
00:20:43,360 --> 00:20:46,720
le nom n'apparaît nulle part.

353
00:20:44,880 --> 00:20:50,080
Eh bien, mettez son nom sous le signe de la drogue et du vice.

354
00:20:46,720 --> 00:20:52,559
Shakes et branches.

355
00:20:50,080 --> 00:20:56,520
Il devient agité.

356
00:20:52,559 --> 00:20:56,520
Il est grondé. Allez! Allez! Allez.

357
00:21:04,320 --> 00:21:08,159
Bonjour les gars. Jésus. J'ai fait peur aux [ __ ]

358
00:21:06,400 --> 00:21:10,320
de moi. Je n'avais pas réalisé que tu étais une équipe de jocks

359
00:21:08,159 --> 00:21:11,600
les garçons ont eu peur.

360
00:21:10,320 --> 00:21:13,679
Mon go a besoin de votre aide.

361
00:21:11,600 --> 00:21:17,120
Oh ouais.

362
00:21:13,679 --> 00:21:19,840
Nous avons besoin que vous identifiiez quelqu'un.

363
00:21:17,120 --> 00:21:21,440
Dwayne Clark. De son vrai nom Darren Akroyd,

364
00:21:19,840 --> 00:21:23,760
croyez-le ou non. Mais le garçon va bien

365
00:21:21,440 --> 00:21:25,840
connecté. Des doigts dans plein de tartes.

366
00:21:23,760 --> 00:21:28,000
Dwayne est en forme. Aime piétiner

367
00:21:25,840 --> 00:21:29,200
têtes. Des drogués pour la plupart.

368
00:21:28,000 --> 00:21:31,039
Où peut-on le trouver ?

369
00:21:29,200 --> 00:21:32,320
Ce n'est pas le cas. Il fait l'objet d'une

370
00:21:31,039 --> 00:21:34,000
opération d'infiltration de longue durée.

371
00:21:32,320 --> 00:21:35,039
Oh, allez. Ne valez pas votre travail. Mon

372
00:21:34,000 --> 00:21:36,880
les mains sont fatiguées.

373
00:21:35,039 --> 00:21:38,480
Il s'agit d'une enquête pour meurtre. Elle était

374
00:21:36,880 --> 00:21:41,200
17 pour l'amour de Dieu. Nous pensons qu'il est

375
00:21:38,480 --> 00:21:43,039
hébergeant notre principal suspect.

376
00:21:41,200 --> 00:21:45,679
Si vous ne le touchez pas, nous conviendrons d'un

377
00:21:43,039 --> 00:21:50,960
échange équitable d’informations. Nous montrerons

378
00:21:45,679 --> 00:21:52,320
tu es à nous si Eh bien, tu sais,

379
00:21:50,960 --> 00:21:53,760
nous ne savons pas avec certitude s'il y a

380
00:21:52,320 --> 00:21:55,600
surveillance active sur lui. Alors, fais

381
00:21:53,760 --> 00:21:57,360
bien sûr, personne en dehors de cette pièce ne le sait.

382
00:21:55,600 --> 00:21:58,640
Trouvez Dwayne et nous récupérons Eddie.

383
00:21:57,360 --> 00:22:00,159
Où le trouve-t-on ?

384
00:21:58,640 --> 00:22:02,159
Duke, laissons de côté que Dwayne a un

385
00:22:00,159 --> 00:22:05,280
alias. Darren Akroyd. Nous avons un

386
00:22:02,159 --> 00:22:08,520
adresse et une voiture immatriculée à son nom.

387
00:22:05,280 --> 00:22:08,520
Entrez.

388
00:22:09,440 --> 00:22:13,000
Désolé de vous interrompre,

389
00:22:13,679 --> 00:22:18,720
Seth. L'examinateur de documents médico-légaux euh

390
00:22:17,200 --> 00:22:20,960
récupéré un numéro partiel du pad

391
00:22:18,720 --> 00:22:23,360
nous l'avons trouvé à l'hôpital.

392
00:22:20,960 --> 00:22:25,280
0194603.

393
00:22:23,360 --> 00:22:29,080
J'aurai besoin de votre signature pour que le GPO

394
00:22:25,280 --> 00:22:29,080
peut nous envoyer une liste de possibilités.

395
00:22:29,280 --> 00:22:35,480
Je l'ai mis dans une enveloppe avec ton nom

396
00:22:32,000 --> 00:22:35,480
là-dessus, monsieur.

397
00:22:36,159 --> 00:22:39,640
Laissez-le-moi.

398
00:23:05,760 --> 00:23:12,840
Qui est le [ __ ] maintenant ?

399
00:23:08,480 --> 00:23:12,840
Vous devriez surveiller votre [ __ ] bouche.

400
00:23:20,320 --> 00:23:25,039
Ne supposez pas que Dwayne conduit une voiture brune

401
00:23:22,159 --> 00:23:27,440
Mini.

402
00:23:25,039 --> 00:23:29,039
S'il est aussi intelligent que le suggère Juke, alors

403
00:23:27,440 --> 00:23:32,760
il ne va pas revenir dans son appartement

404
00:23:29,039 --> 00:23:32,760
avec Eddie, n'est-ce pas ?

405
00:23:36,880 --> 00:23:43,559
Mieux vaut ne pas être en retard pour mon concert de ce soir.

406
00:23:39,919 --> 00:23:43,559
Feriez-vous des Beatles ?

407
00:23:44,640 --> 00:23:51,919
Bolan, Quo, Slade, Kinks.

408
00:23:48,400 --> 00:23:55,640
Pas de foutus Beatles. Non.

409
00:23:51,919 --> 00:23:55,640
Tu devrais faire quelques Beatles.

410
00:23:56,880 --> 00:24:01,720
Dwayne n'est pas à la maison.

411
00:23:58,080 --> 00:24:01,720
Darren n'est pas là.

412
00:24:02,159 --> 00:24:09,679
Poursuivre. L'uniforme a repéré un bleu

413
00:24:04,880 --> 00:24:13,760
Darren Akroy, propriétaire répertorié chez Mercedes.

414
00:24:09,679 --> 00:24:14,480
Inscription Hôtel Delta novembre 577

415
00:24:13,760 --> 00:24:16,480
Hôtel

416
00:24:14,480 --> 00:24:17,039
en direction nord sur Tolbert Road.

417
00:24:16,480 --> 00:24:18,960
Sur.

418
00:24:17,039 --> 00:24:22,440
Dites aux uniformes de l'emmener maintenant. Nous ne le faisons pas

419
00:24:18,960 --> 00:24:22,440
je veux le perdre.

420
00:24:56,640 --> 00:24:59,600
C'est ça.

421
00:25:21,440 --> 00:25:23,919
Suspect appréhendé.

422
00:25:22,559 --> 00:25:27,400
Dites-leur de le garder là-bas. Nous sommes sur

423
00:25:23,919 --> 00:25:27,400
notre chemin. Sur.

424
00:25:34,159 --> 00:25:36,799
Où est-il ? L'avez-vous perdu ?

425
00:25:35,520 --> 00:25:38,559
Il est ici.

426
00:25:36,799 --> 00:25:39,120
Il y en a une vraie poignée. Quatre d'entre nous pour

427
00:25:38,559 --> 00:25:40,000
le coincer.

428
00:25:39,120 --> 00:25:40,880
Est-ce que tout le monde va bien ?

429
00:25:40,000 --> 00:25:43,520
Oui Monsieur.

430
00:25:40,880 --> 00:25:46,080
Nous avons dû le jeter ici.

431
00:25:43,520 --> 00:25:46,320
Maintenant, tu [ __ ] Tu n'as rien à faire

432
00:25:46,080 --> 00:25:49,120
perdre.

433
00:25:46,320 --> 00:25:50,480
Wayne, tu peux faire ça.

434
00:25:49,120 --> 00:25:51,360
M. Clark,

435
00:25:50,480 --> 00:25:52,559
peux-tu m'entendre ?

436
00:25:51,360 --> 00:25:55,039
Vous allez payer pour ça.

437
00:25:52,559 --> 00:25:57,279
Frappez une fois si vous le pouvez. Tu as mon droit

438
00:25:55,039 --> 00:25:59,360
pour faire ça. Vraiment ?

439
00:25:57,279 --> 00:26:01,039
Ouais. Prêt.

440
00:25:59,360 --> 00:26:03,039
De quoi s'agit-il ? Sortez-moi de

441
00:26:01,039 --> 00:26:03,840
ici maintenant. Tu [ __ ] Tu n'as rien

442
00:26:03,039 --> 00:26:05,679
sur moi.

443
00:26:03,840 --> 00:26:07,520
Bon travail.

444
00:26:05,679 --> 00:26:10,080
Eddie Phillips. Sa petite amie a

445
00:26:07,520 --> 00:26:12,799
retrouvé mort. Il a fait une course. Et

446
00:26:10,080 --> 00:26:14,640
nous pensons que vous savez où il est.

447
00:26:12,799 --> 00:26:17,520
Alors, voyons ce que fait M. Clark

448
00:26:14,640 --> 00:26:17,679
à.

449
00:26:17,520 --> 00:26:19,600
Un

450
00:26:17,679 --> 00:26:21,279
scuzzy [ __ ] comme Dwayne Clark peut le faire

451
00:26:19,600 --> 00:26:24,320
me permettre un moteur comme celui-ci et je suis un

452
00:26:21,279 --> 00:26:25,919
scooter époxy.

453
00:26:24,320 --> 00:26:29,120
Je ne sais pas. Non,

454
00:26:25,919 --> 00:26:30,880
Eddie. On t'a vu avec lui, idiot. Alors,

455
00:26:29,120 --> 00:26:32,960
pourquoi tu le couvres ? je ne suis pas

456
00:26:30,880 --> 00:26:35,279
couvrant cela [ __ ]

457
00:26:32,960 --> 00:26:36,640
Nous les avons trouvés dans le filtre à air. C'est

458
00:26:35,279 --> 00:26:38,480
assez pour jeter une possession avec

459
00:26:36,640 --> 00:26:40,000
approvisionnement intensif chez lui.

460
00:26:38,480 --> 00:26:41,440
Que trouves-tu dans ta voiture qui démarre

461
00:26:40,000 --> 00:26:44,240
avec W ?

462
00:26:41,440 --> 00:26:47,960
Je n'ai pas mis ça là. Qui l'a fait alors ?

463
00:26:44,240 --> 00:26:47,960
[ __ ] la fée des dents.

464
00:26:48,320 --> 00:26:51,799
On y va.

465
00:26:54,799 --> 00:27:01,440
J'ai compris. Vous avez tenu un livre de pointage.

466
00:26:59,120 --> 00:27:04,320
Ainsi, dans ce petit livre, nous avons un

467
00:27:01,440 --> 00:27:06,559
liste de vos clients. Maintenant, ce Todd

468
00:27:04,320 --> 00:27:08,320
il y a eu une sacrée fête le 13. Vous

469
00:27:06,559 --> 00:27:10,400
lui a fourni divers médicaments sur le

470
00:27:08,320 --> 00:27:14,840
le jour où Julianne est morte.

471
00:27:10,400 --> 00:27:14,840
Je n'ai jamais vu ce livre auparavant.

472
00:27:15,200 --> 00:27:20,679
Une de vos couvertures a dû l'avoir planté.

473
00:27:21,919 --> 00:27:25,600
Vous êtes sur de la glace.

474
00:27:24,000 --> 00:27:28,159
C'est pareil pour ce sac d'herbe et le

475
00:27:25,600 --> 00:27:32,440
de l'argent. Rien de tout cela ne m’appartient.

476
00:27:28,159 --> 00:27:32,440
J'aimerais parler à mon avocat.

477
00:27:32,640 --> 00:27:37,360
Dites-nous où trouver Eddie Phillips.

478
00:27:35,120 --> 00:27:41,240
[ __ ] Eddie.

479
00:27:37,360 --> 00:27:41,240
Je ne l'ai pas vu.

480
00:27:49,679 --> 00:27:54,799
Comment as-tu pu t’offrir une place là-bas alors ?

481
00:27:51,679 --> 00:27:58,880
Je ne vivais pas avec mes parents.

482
00:27:54,799 --> 00:28:01,840
Ouais, moi aussi.

483
00:27:58,880 --> 00:28:03,919
Tu ne peux pas attacher plus vite ?

484
00:28:01,840 --> 00:28:05,600
Il ne nous a pas donné Eddie, n'est-ce pas ? je suis

485
00:28:03,919 --> 00:28:07,360
s'en tenir à l'accusation de possession.

486
00:28:05,600 --> 00:28:10,399
Que dis-tu à Duke ?

487
00:28:07,360 --> 00:28:12,399
Parlez du diable. Espèce de connards arrogants.

488
00:28:10,399 --> 00:28:14,000
Très bien, calme-toi, mon pote. 6 mois de

489
00:28:12,399 --> 00:28:15,279
surveillance dans les égouts. Nous sommes

490
00:28:14,000 --> 00:28:16,720
monter un dossier contre certains grands

491
00:28:15,279 --> 00:28:17,039
joueurs et vous venez de tout faire exploser

492
00:28:16,720 --> 00:28:18,799
l'eau.

493
00:28:17,039 --> 00:28:20,000
J'ai une fille assassinée. je m'en fous

494
00:28:18,799 --> 00:28:21,120
réfléchissez au long jeu que vous faites

495
00:28:20,000 --> 00:28:23,360
jouer.

496
00:28:21,120 --> 00:28:24,960
Qu'est ce que c'est?

497
00:28:23,360 --> 00:28:27,279
Dans le cadre de notre échange équitable de

498
00:28:24,960 --> 00:28:31,320
informations.

499
00:28:27,279 --> 00:28:31,320
Duc, attendez.

500
00:28:33,679 --> 00:28:35,760
[ __ ]

501
00:28:34,240 --> 00:28:38,159
C'est qui avec Eddie et Julianne ?

502
00:28:35,760 --> 00:28:39,760
Un nouveau joueur. Nous sommes toujours en train d'établir

503
00:28:38,159 --> 00:28:41,840
son identité, mais c'est un habitué

504
00:28:39,760 --> 00:28:43,520
fournisseur de tourbillons. Ils ont été emmenés deux

505
00:28:41,840 --> 00:28:45,200
quelques jours avant sa mort.

506
00:28:43,520 --> 00:28:48,200
Tout ce que nous savons, c'est que dans la rue, on l'appelle

507
00:28:45,200 --> 00:28:48,200
Oz.

508
00:28:48,799 --> 00:28:52,120
Merci.

509
00:29:06,240 --> 00:29:09,240
Selon

510
00:29:20,240 --> 00:29:24,679
aux plans, le premier mur est

511
00:29:26,159 --> 00:29:29,159
quelque part.

512
00:29:34,480 --> 00:29:39,520
C'est là.

513
00:29:37,440 --> 00:29:42,760
Quoi?

514
00:29:39,520 --> 00:29:42,760
C'est parti.

515
00:30:18,480 --> 00:30:23,840
Aigle un au nid d'Aigle.

516
00:30:21,440 --> 00:30:25,039
Aigle un au nid d'Aigle.

517
00:30:23,840 --> 00:30:27,039
Nous avons fini pour la nuit.

518
00:30:25,039 --> 00:30:30,880
Tu es encore réveillé là-haut.

519
00:30:27,039 --> 00:30:30,880
Aigle un, je suis réveillé. Sur.

520
00:30:31,279 --> 00:30:34,880
Puis-je suggérer que nous continuions sans elle ?

521
00:30:33,520 --> 00:30:38,679
Papa, où est-elle ?

522
00:30:34,880 --> 00:30:38,679
Je lui ai dit d'être ici.

523
00:30:41,039 --> 00:30:44,039
Enfin.

524
00:30:48,880 --> 00:30:52,399
Désolé, je suis en retard.

525
00:30:50,960 --> 00:30:54,880
J'espère que tu ne porteras pas ça

526
00:30:52,399 --> 00:30:56,240
la journée. On dirait que Pam est dehors

527
00:30:54,880 --> 00:31:00,080
sortie de jour.

528
00:30:56,240 --> 00:31:00,080
S'il te plaît, maman. Il me manque du travail pour ça.

529
00:31:00,159 --> 00:31:04,480
Content que tu aies pu y arriver. Nous sommes au

530
00:31:02,720 --> 00:31:07,480
vœux. Vous prenez le bouquet.

531
00:31:04,480 --> 00:31:07,480
Quoi?

532
00:31:07,520 --> 00:31:11,600
Prends-le alors.

533
00:31:10,240 --> 00:31:13,200
Et puis quand on quitte l'arbre aux gilets,

534
00:31:11,600 --> 00:31:15,679
tu me le rends.

535
00:31:13,200 --> 00:31:19,960
Compris ? Je pense que nous devons y revenir

536
00:31:15,679 --> 00:31:19,960
encore une fois pour le bénéfice de ma sœur.

537
00:31:33,600 --> 00:31:40,399
à la hâte. Tennyson.

538
00:31:35,039 --> 00:31:41,840
Bonjour, SGE. Aujourd'hui, formation aux premiers secours.

539
00:31:40,399 --> 00:31:43,120
Réfléchissez une minute. Les rumeurs étaient

540
00:31:41,840 --> 00:31:44,240
c'est vrai. Tu t'es trouvé un nouveau

541
00:31:43,120 --> 00:31:45,440
petit ami.

542
00:31:44,240 --> 00:31:46,960
Quelles rumeurs ?

543
00:31:45,440 --> 00:31:48,320
Eh bien, le consensus général autour du

544
00:31:46,960 --> 00:31:51,360
la station est la seule raison pour laquelle tu as signé

545
00:31:48,320 --> 00:31:53,360
L'objectif est de se procurer un mari.

546
00:31:51,360 --> 00:31:55,919
Super.

547
00:31:53,360 --> 00:31:57,840
pourrait faire bien pire.

548
00:31:55,919 --> 00:31:59,760
Maintenant, je t'ai demandé d'accompagner Di

549
00:31:57,840 --> 00:32:04,159
Bradfield au service Collins. Alors,

550
00:31:59,760 --> 00:32:05,760
laisse tomber ton petit ami et sois plus intelligent.

551
00:32:04,159 --> 00:32:06,799
SGE pense que je suis seulement là pour trouver un

552
00:32:05,760 --> 00:32:08,720
mari.

553
00:32:06,799 --> 00:32:11,039
Oh ouais.

554
00:32:08,720 --> 00:32:13,679
Comme si j'étais un chat coincé dans un arbre et attendant

555
00:32:11,039 --> 00:32:13,840
pour qu'un homme me sauve.

556
00:32:13,679 --> 00:32:16,159
Là

557
00:32:13,840 --> 00:32:18,880
n'est pas un homme dans cette station, je le ferais

558
00:32:16,159 --> 00:32:20,720
ouvre mes jambes à fond. Quoi? Aucun d'entre eux ?

559
00:32:18,880 --> 00:32:22,320
Vous plaisantez. Nous sommes tous bons pour

560
00:32:20,720 --> 00:32:27,360
rien.

561
00:32:22,320 --> 00:32:29,360
Ouais, je sais. Tu as un petit ami ? Non.

562
00:32:27,360 --> 00:32:33,159
Vous

563
00:32:29,360 --> 00:32:33,159
le battre avec un bâton.

564
00:32:50,399 --> 00:32:56,360
D'accord.

565
00:32:52,240 --> 00:32:56,360
D'habitude, je ne bois pas beaucoup.

566
00:33:01,600 --> 00:33:05,679
Que dois-je faire si quelqu'un me pose des questions sur

567
00:33:03,200 --> 00:33:08,080
enquête ?

568
00:33:05,679 --> 00:33:10,799
Euh,

569
00:33:08,080 --> 00:33:13,799
dis-lui simplement que c'est une question de soumission

570
00:33:10,799 --> 00:33:13,799
ça.

571
00:33:28,640 --> 00:33:31,640
Juste

572
00:33:43,519 --> 00:33:48,640
Georges.

573
00:33:46,320 --> 00:33:51,039
Oh euh merci d'être venu détective

574
00:33:48,640 --> 00:33:53,440
inspecteur, il y a une question

575
00:33:51,039 --> 00:33:55,039
y a-t-il eu des développements que nous poursuivons

576
00:33:53,440 --> 00:33:57,760
plusieurs regrets monsieur

577
00:33:55,039 --> 00:34:01,679
oh et bien, c'est quelque chose

578
00:33:57,760 --> 00:34:03,200
si triste George très prêt, laisse-moi t'en offrir un

579
00:34:01,679 --> 00:34:05,679
riche en taxi

580
00:34:03,200 --> 00:34:07,120
ouais, je pense que tu vas bien

581
00:34:05,679 --> 00:34:08,159
tennis, pourrais-tu appeler un taxi pour ça

582
00:34:07,120 --> 00:34:08,720
monsieur s'il vous plaît

583
00:34:08,159 --> 00:34:12,119
bien sûr

584
00:34:08,720 --> 00:34:12,119
merci chérie

585
00:34:12,320 --> 00:34:14,399
Voudrais-tu venir dire bonjour à

586
00:34:14,000 --> 00:34:16,560
Marie

587
00:34:14,399 --> 00:34:16,560
de

588
00:34:28,320 --> 00:34:34,599
Bonjour.

589
00:34:30,399 --> 00:34:34,599
48, chemin Church Mount, s'il vous plaît.

590
00:34:36,480 --> 00:34:42,119
Oh,

591
00:34:39,119 --> 00:34:42,119
01946365.

592
00:34:44,240 --> 00:34:47,480
Merci.

593
00:35:02,480 --> 00:35:05,480
365.

594
00:35:20,720 --> 00:35:24,040
Qu'est-ce que tu aimes ?

595
00:36:08,320 --> 00:36:11,320
Jésus,

596
00:36:14,800 --> 00:36:18,960
est-ce que tout va bien ?

597
00:36:16,960 --> 00:36:20,480
Je n'ai vu aucun cendrier à l'intérieur, alors j'ai

598
00:36:18,960 --> 00:36:22,240
je suppose que Miss Collins préférait faire ça

599
00:36:20,480 --> 00:36:28,200
ici.

600
00:36:22,240 --> 00:36:28,200
Oh oui. Eh bien, tu avais l'air d'avoir raison.

601
00:36:32,400 --> 00:36:36,079
Désolé, monsieur.

602
00:36:33,359 --> 00:36:37,520
Vous aviez le numéro de téléphone.

603
00:36:36,079 --> 00:36:38,640
Je ne pensais pas que c'était suffisant.

604
00:36:37,520 --> 00:36:40,800
Eh bien, il suffit de l'interroger et

605
00:36:38,640 --> 00:36:42,079
obtenir un mandat.

606
00:36:40,800 --> 00:36:44,160
J'espère que tu ne trouveras pas tes empreintes digitales

607
00:36:42,079 --> 00:36:47,880
partout sur ces poignées de porte.

608
00:36:44,160 --> 00:36:47,880
Je n'y ai pas touché.

609
00:36:51,760 --> 00:36:55,320
Où est Gibbs ?

610
00:36:59,440 --> 00:37:03,000
C'était un bon endroit.

611
00:37:09,599 --> 00:37:16,800
D'habitude, je ne bois pas beaucoup.

612
00:37:13,599 --> 00:37:19,119
Ce conducteur suspect dont je vous ai parlé.

613
00:37:16,800 --> 00:37:21,680
Environ six semaines plus tard, nous l'avons arrêté

614
00:37:19,119 --> 00:37:25,240
pour un autre vol. Le salaud

615
00:37:21,680 --> 00:37:25,240
sort cette semaine.

616
00:37:45,599 --> 00:37:49,280
Qu'est-ce que c'était que ça ?

617
00:37:47,280 --> 00:37:52,480
Dieu sait que je n'ai aucune envie de retarder

618
00:37:49,280 --> 00:37:54,320
votre libération. J'ai donc convaincu Mikey

619
00:37:52,480 --> 00:37:55,680
ici pour dire au directeur qu'il est tombé dans le

620
00:37:54,320 --> 00:37:58,079
escaliers.

621
00:37:55,680 --> 00:37:59,920
Et alors ? Je veux dire à ton médecin

622
00:37:58,079 --> 00:38:02,000
faites plus attention à qui il mord.

623
00:37:59,920 --> 00:38:05,760
Confiance.

624
00:38:02,000 --> 00:38:08,400
Et c'est si important pour moi, Clifford.

625
00:38:05,760 --> 00:38:11,040
J'ai trop investi dans ce travail pour

626
00:38:08,400 --> 00:38:14,880
permettre à quoi que ce soit de le faire dérailler. Maintenant, tu

627
00:38:11,040 --> 00:38:18,079
m'a promis que tu pourrais le faire. Et dans

628
00:38:14,880 --> 00:38:20,880
retour de 40 %, je ne m'attends pas à avoir

629
00:38:18,079 --> 00:38:22,960
faire face à des conneries pareilles. Qui le

630
00:38:20,880 --> 00:38:24,480
[ __ ] pensez-vous que vous parlez ?

631
00:38:22,960 --> 00:38:27,440
Savez-vous qui je suis ?

632
00:38:24,480 --> 00:38:29,839
Tu n'es personne, vieil homme.

633
00:38:27,440 --> 00:38:34,119
Tu rendras les plans

634
00:38:29,839 --> 00:38:34,119
et je trouverai quelqu'un de plus obéissant.

635
00:38:35,680 --> 00:38:39,760
Je faisais des projets comme ça quand tu

636
00:38:37,599 --> 00:38:42,000
vous étiez encore [ __ ] dans vos couches. Maintenant

637
00:38:39,760 --> 00:38:46,119
mes couilles ont déjà commencé. Alors de retour

638
00:38:42,000 --> 00:38:46,119
partons et passons à autre chose.

639
00:38:48,880 --> 00:38:51,760
C'est

640
00:38:49,119 --> 00:38:54,640
d'accord.

641
00:38:51,760 --> 00:38:56,400
Détordre ta culotte, Clifford.

642
00:38:54,640 --> 00:38:58,720
J'ai des gens à l'extérieur qui comptent

643
00:38:56,400 --> 00:39:00,960
sur toi. Alors arrête de déconner et prends-le

644
00:38:58,720 --> 00:39:02,400
fait.

645
00:39:00,960 --> 00:39:06,040
Eh bien, la prochaine fois, j'en prendrai plus que juste

646
00:39:02,400 --> 00:39:06,040
le sac à main de ta femme.

647
00:39:28,640 --> 00:39:32,680
droite? Tu tombes avec moi.

648
00:39:33,119 --> 00:39:36,320
Où es-tu allé pour cette guerre ? Tombouctou.

649
00:39:35,440 --> 00:39:36,880
Attendez ici.

650
00:39:36,320 --> 00:39:38,240
Avec moi?

651
00:39:36,880 --> 00:39:39,040
Le devant ici.

652
00:39:38,240 --> 00:39:40,960
Ici.

653
00:39:39,040 --> 00:39:43,200
D'accord.

654
00:39:40,960 --> 00:39:47,079
Salut. Assurez-vous que personne n'entre dans le

655
00:39:43,200 --> 00:39:47,079
chambres avant moi.

656
00:39:48,160 --> 00:39:51,119
Un petit garçon t'a vu à Bradfield

657
00:39:49,760 --> 00:39:54,000
à l'extérieur de la maison de section, l'autre

658
00:39:51,119 --> 00:39:55,839
nuit.

659
00:39:54,000 --> 00:39:57,760
Je ne pensais pas que tu étais un chat coincé dans un

660
00:39:55,839 --> 00:40:00,720
arbre.

661
00:39:57,760 --> 00:40:02,480
Fais attention, Jane.

662
00:40:00,720 --> 00:40:06,599
Rien ne s'est passé.

663
00:40:02,480 --> 00:40:06,599
Vous n'étudiiez pas, n'est-ce pas ?

664
00:40:06,720 --> 00:40:09,880
Allez.

665
00:40:12,480 --> 00:40:17,720
Il est difficile de savoir comment.

666
00:40:13,680 --> 00:40:17,720
Excusez-moi. Donc désolé.

667
00:40:19,839 --> 00:40:23,040
Tu vois comment Bradfield, est-ce un changement

668
00:40:21,920 --> 00:40:24,800
de changement ? je suis

669
00:40:23,040 --> 00:40:27,839
désolé, M. Collins, mais vos invités

670
00:40:24,800 --> 00:40:29,200
il faut partir.

671
00:40:27,839 --> 00:40:31,040
Quoi qu'il arrive,

672
00:40:29,200 --> 00:40:33,760
mes agents doivent fouiller votre maison.

673
00:40:31,040 --> 00:40:36,480
C'est le mandat

674
00:40:33,760 --> 00:40:38,079
maintenant.

675
00:40:36,480 --> 00:40:39,920
Je t'ai déjà dit que Julianne ne l'avait pas fait

676
00:40:38,079 --> 00:40:41,280
vivre ici. Vous nous avez également dit qu'il ne l'avait pas fait

677
00:40:39,920 --> 00:40:42,560
nous a parlé depuis l'année dernière, mais nous avons

678
00:40:41,280 --> 00:40:44,320
découvert que ce n'était pas le cas. Elle

679
00:40:42,560 --> 00:40:48,680
j'ai téléphoné à cette maison le 1er mai,

680
00:40:44,320 --> 00:40:48,680
le jour où elle a été vue quitter la clinique.

681
00:40:53,280 --> 00:40:56,960
Qu'est-ce que je leur dis ?

682
00:40:54,880 --> 00:40:59,960
Que tu as besoin d'être seul. Ils vont

683
00:40:56,960 --> 00:40:59,960
comprendre.

684
00:41:02,240 --> 00:41:06,480
Georges,

685
00:41:03,680 --> 00:41:09,520
excusez-moi. Pourrais-je avoir celui de tout le monde

686
00:41:06,480 --> 00:41:13,000
attention, s'il vous plaît ?

687
00:41:09,520 --> 00:41:13,000
Merci d'être venu.

688
00:41:18,000 --> 00:41:21,599
Tout à toi, Paul. Je recherche

689
00:41:20,160 --> 00:41:24,880
n'importe quoi pour placer Julianne Collins ici

690
00:41:21,599 --> 00:41:26,960
au cours des deux dernières semaines.

691
00:41:24,880 --> 00:41:28,000
Morgan, peux-tu t'asseoir avec Mme Collins,

692
00:41:26,960 --> 00:41:29,359
s'il te plaît ?

693
00:41:28,000 --> 00:41:32,319
Ouais.

694
00:41:29,359 --> 00:41:35,480
Tennis, vérifie le garage. Voyez ce que vous

695
00:41:32,319 --> 00:41:35,480
peut trouver.

696
00:41:38,240 --> 00:41:41,280
Désolé pour ça.

697
00:41:40,000 --> 00:41:42,960
Attendez-moi ici, s'il vous plaît. Probablement

698
00:41:41,280 --> 00:41:45,960
prenez quelques minutes. C'est juste

699
00:41:42,960 --> 00:41:45,960
nécessaire.

700
00:41:48,960 --> 00:41:54,720
Eh bien, pourquoi parlent-ils à George ?

701
00:41:51,520 --> 00:41:58,280
C'est juste une formalité.

702
00:41:54,720 --> 00:41:58,280
Oh mon Dieu.

703
00:42:00,720 --> 00:42:05,520
Avez-vous parlé à Juliana May le premier ?

704
00:42:03,280 --> 00:42:06,079
Elle a téléphoné et nous avons parlé mais pas pour

705
00:42:05,520 --> 00:42:09,200
longtemps.

706
00:42:06,079 --> 00:42:12,160
De quoi as-tu parlé ?

707
00:42:09,200 --> 00:42:14,079
Euh, elle voulait emprunter de l'argent. Je

708
00:42:12,160 --> 00:42:17,440
refusé. C'était tout.

709
00:42:14,079 --> 00:42:19,599
Vous ne l'avez pas vue ?

710
00:42:17,440 --> 00:42:21,200
Non.

711
00:42:19,599 --> 00:42:22,960
Donc, le même jour, devant Homson

712
00:42:21,200 --> 00:42:27,640
Hôpital, nous avons un témoin oculaire qui a vu

713
00:42:22,960 --> 00:42:27,640
votre fille monte dans une Jaguar rouge.

714
00:42:28,960 --> 00:42:33,760
Vous avez une Jaguar rouge garée chez vous

715
00:42:30,400 --> 00:42:33,760
garage, Georges.

716
00:42:33,839 --> 00:42:36,800
Le 1er mai à 11h00, avez-vous

717
00:42:35,680 --> 00:42:38,960
viens chercher ta fille à Hamilton

718
00:42:36,800 --> 00:42:42,880
Hôpital ?

719
00:42:38,960 --> 00:42:45,119
Je ne sais même pas où c'est.

720
00:42:42,880 --> 00:42:46,720
Et environ 2 semaines plus tard, dimanche 1er mai

721
00:42:45,119 --> 00:42:47,599
Le 13 au soir, peux-tu me dire

722
00:42:46,720 --> 00:42:49,040
où étais-tu ?

723
00:42:47,599 --> 00:42:52,720
Je vous l'ai déjà dit.

724
00:42:49,040 --> 00:42:55,680
Répétez-moi, Georges.

725
00:42:52,720 --> 00:42:59,359
Ma femme et moi sommes allés à un dîner organisé par

726
00:42:55,680 --> 00:43:02,880
l'un des directeurs de mon usine.

727
00:42:59,359 --> 00:43:04,160
Nous avons trouvé des fibres rouges sur les chaussettes de Julianne.

728
00:43:02,880 --> 00:43:06,079
Vont-ils correspondre à la moquette

729
00:43:04,160 --> 00:43:08,720
ta voiture ? Georges,

730
00:43:06,079 --> 00:43:11,280
pourquoi as-tu continué à utiliser mon prénom ?

731
00:43:08,720 --> 00:43:13,040
Tu penses que je suis coupable ? Ma propre fille ?

732
00:43:11,280 --> 00:43:14,560
Tu penses que j'en suis capable ?

733
00:43:13,040 --> 00:43:18,520
Après avoir récupéré Julian à Hamilton

734
00:43:14,560 --> 00:43:18,520
Hôpital, où l'avez-vous conduite ?

735
00:43:22,079 --> 00:43:27,520
Eh bien, nous pouvons la placer près de la voiture. Elle

736
00:43:25,680 --> 00:43:28,960
laissé une belle empreinte de pouce propre sur le

737
00:43:27,520 --> 00:43:30,480
poignée de porte passager.

738
00:43:28,960 --> 00:43:31,839
Si le père ne parle pas, ça va être dur

739
00:43:30,480 --> 00:43:35,319
pour que nous puissions prouver que cela a été mis là

740
00:43:31,839 --> 00:43:35,319
les 2 dernières semaines.

741
00:43:35,440 --> 00:43:39,960
GV, tu dois voir ça.

742
00:43:43,520 --> 00:43:47,040
Nous n'avons rien trouvé dans la chambre principale

743
00:43:45,040 --> 00:43:47,520
ou l'étude. Pièces détachées utilisées pour

744
00:43:47,040 --> 00:43:49,040
stockage.

745
00:43:47,520 --> 00:43:52,680
Où ça va, Spence ?

746
00:43:49,040 --> 00:43:52,680
C'est sa chambre, monsieur.

747
00:43:54,640 --> 00:44:00,480
Il y a du sang ici et ici. Match été

748
00:43:58,480 --> 00:44:03,280
retourné.

749
00:44:00,480 --> 00:44:07,040
Ces fibres semblent bien correspondre, mais je vais

750
00:44:03,280 --> 00:44:10,040
il faut vérifier au labo pour en être sûr.

751
00:44:07,040 --> 00:44:10,040
Monsieur.

752
00:44:11,520 --> 00:44:14,520
Christ.

753
00:44:15,680 --> 00:44:23,000
Ils l'ont enfermée ici.

754
00:44:19,440 --> 00:44:23,000
C'est une cellule.

755
00:44:34,640 --> 00:44:40,599
Georges.

756
00:44:36,480 --> 00:44:40,599
Georges. Que se passe-t-il?